1 00:01:10,600 --> 00:01:14,410 Dus je hebt besloten toch te slagen voor het examen? Je geeft de Politieacademie niet op? 2 00:01:15,150 --> 00:01:18,289 Anne Langlais bood mij aan samen op zoek gaan naar een Modus Operandi 3 00:01:18,290 --> 00:01:21,410 om mij te helpen de obstakels te overwinnen en met vlag en wimpel slagen voor het examen. 4 00:01:25,180 --> 00:01:27,489 Ze kusten niet. Ik heb een adelaar oog voor dit soort dingen. 5 00:01:27,490 --> 00:01:28,969 Kapitein Perran heeft wie niet gekust? 6 00:01:28,970 --> 00:01:29,460 - Hoi! - Hoi! 7 00:01:29,461 --> 00:01:32,800 - Wie heb je niet gekust? - Klaar? Laten we gaan! Astrid? 8 00:01:40,480 --> 00:01:42,519 - Hallo. - Hoi. 9 00:01:42,520 --> 00:01:44,660 - Hoi. - Hoiiii. 10 00:01:47,550 --> 00:01:50,529 - Wat is dit? - Het moordwapen. 11 00:01:50,530 --> 00:01:55,530 Een houten stuk dat schijnbaar is aangescherpt één uiteinde dat de thoracale zone doordrong. 12 00:01:55,960 --> 00:01:56,960 Het is een inzet. 13 00:01:57,340 --> 00:01:59,999 - Ja. - Heeft de man een staak in zijn hart? 14 00:02:00,000 --> 00:02:03,139 Je moet gekke kracht hebben om te krijgen zoiets in de ribbenkast, toch? 15 00:02:03,140 --> 00:02:06,419 Inderdaad ja. Je moet de ribben breken. Het vereist fenomenale kracht... 16 00:02:06,420 --> 00:02:07,889 Ik zou zelfs zeggen: bovenmenselijke kracht. 17 00:02:07,890 --> 00:02:10,580 Het klopt niet! Ik bedoel, wie doet dit? 18 00:02:10,860 --> 00:02:14,770 Je steekt met een mes of een glasscherf maar waarom de dingen op de moeilijke manier doen? 19 00:02:15,130 --> 00:02:18,099 Er is één specifiek geval waarin u een paal in iemands hart steken. 20 00:02:18,100 --> 00:02:19,100 Ben je klaar? 21 00:02:19,500 --> 00:02:23,790 Raf! Een aandeel in het hart! 22 00:02:24,300 --> 00:02:27,389 De ramen zijn afgedekt om het licht niet binnen te laten. 23 00:02:27,390 --> 00:02:30,500 - Het is een fotoworkshop! Het is normaal. - Oké. 24 00:02:31,290 --> 00:02:34,599 Maar ik heb de indruk... Er is geen spiegel in de kamer... 25 00:02:34,600 --> 00:02:36,959 - En? Het ruikt naar knoflook. - Ja. 26 00:02:36,960 --> 00:02:40,129 - Dat klopt. Het lijkt veel op- - Een moord. 27 00:02:40,130 --> 00:02:43,000 Het is een moord. Er moet een rationele verklaring zijn. 28 00:02:45,660 --> 00:02:49,500 Er is iets mis. Het slachtoffer is te bleek. 29 00:02:49,630 --> 00:02:52,999 En er zijn tekenen van weefselhypoperfusie, typisch voor hemorragische shock. 30 00:02:53,000 --> 00:02:58,000 Het slachtoffer moet veel bloed hebben verloren toch is er rond het lichaam niets. 31 00:02:58,640 --> 00:03:01,950 Ja, nou... Misschien is het lichaam verplaatst. 32 00:03:02,770 --> 00:03:04,989 Ik zal mijn observaties nog aanvullen 33 00:03:04,990 --> 00:03:07,569 de aanwezigheid van deze rare incisie, daar... 34 00:03:07,570 --> 00:03:09,340 in de nek, op de halsslagader. 35 00:03:09,970 --> 00:03:10,970 Ja. 36 00:03:11,500 --> 00:03:13,500 Zoals tandafdrukken. 37 00:03:15,020 --> 00:03:16,759 Wil je stoppen met met mij te neuken Fournier? 38 00:03:16,760 --> 00:03:19,010 Je neemt hem mee naar huis en de doodsoorzaak vinden. 39 00:03:19,020 --> 00:03:22,519 En de eerste die mij een sterk verhaal vertelde, Ik geef hem een ​​schop, is dat begrepen? 40 00:03:22,520 --> 00:03:25,230 - Wat is een sterk verhaal? - Iets dat niet bestaat. 41 00:03:27,780 --> 00:03:32,380 Het slachtoffer heeft een vlek rond zijn pols, alsof hij vastgebonden was. 42 00:03:34,620 --> 00:03:36,700 Het is een forensisch element. 43 00:03:37,180 --> 00:03:38,690 Geen lang verhaal. 44 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Een echte nachtmerrie. 45 00:03:52,140 --> 00:03:56,100 - Mag ik vragen hoe u het slachtoffer kende? - Ik was zijn artistiek agent. 46 00:03:56,760 --> 00:03:59,669 Jonathan was echt een geweldige fotograaf. 47 00:03:59,670 --> 00:04:04,000 En jij kwam in de dood van de avond om over zijn carrière te praten? 48 00:04:05,390 --> 00:04:08,350 Laten we zeggen onze professionele relatie ons dichterbij had gebracht. 49 00:04:08,600 --> 00:04:13,260 En dat... wij... je begrijpt wat ik bedoel. 50 00:04:14,980 --> 00:04:16,170 Absoluut niet. 51 00:04:16,740 --> 00:04:18,260 We sliepen vroeger samen. 52 00:04:20,260 --> 00:04:21,879 Niets ernstigs. 53 00:04:21,880 --> 00:04:23,200 Het is allemaal mijn schuld. 54 00:04:23,560 --> 00:04:26,390 - Sorry? - Ze zei: "Het is allemaal mijn schuld." 55 00:04:27,460 --> 00:04:29,060 Hoe bedoel je, het is allemaal jouw schuld? 56 00:04:29,560 --> 00:04:32,139 - Ik geloofde hem niet. - Wat heb je niet geloofd? 57 00:04:32,140 --> 00:04:36,390 Hij bleef binnen, dat deed hij niet Als hij niet meer naar buiten ging, werd hij geterroriseerd. 58 00:04:36,400 --> 00:04:37,960 Waardoor werd hij geterroriseerd? 59 00:04:39,180 --> 00:04:40,280 Een monster. 60 00:04:40,660 --> 00:04:41,520 Mevrouw, 61 00:04:41,530 --> 00:04:44,780 Commandant Coste heeft het ten strengste verboden om over dingen te praten die er niet zijn. 62 00:04:44,790 --> 00:04:45,959 - Nee! - Ja. 63 00:04:45,960 --> 00:04:49,020 Je zei dat je geen sterke verhalen mocht vertellen. 64 00:04:49,030 --> 00:04:51,800 Ja, dat zei ik. Maar wacht, Astrid... 65 00:04:53,680 --> 00:04:55,100 Als je monster zegt... 66 00:04:55,980 --> 00:04:57,450 wat voor monster precies? 67 00:05:04,350 --> 00:05:06,149 Vory V Zakone. 68 00:05:06,150 --> 00:05:08,940 Dieven in de wet. Russische maffia? 69 00:05:09,820 --> 00:05:12,160 Ik zou liever zeggen Oosterse maffia. 70 00:05:12,330 --> 00:05:15,509 Deze organisatie werd geboren in ex-USSR-goelags. 71 00:05:15,510 --> 00:05:18,829 Tegenwoordig is het erg aanwezig in Azerbeidzjan en Georgië. 72 00:05:18,830 --> 00:05:22,429 Maar anno 2005 de anti-maffiawetten die in Georgië zijn gestemd 73 00:05:22,430 --> 00:05:24,550 dwong hen om te exporteren hun activiteiten in Frankrijk. 74 00:05:24,670 --> 00:05:27,079 Er zijn dus voldoende bestanden bij de Strafdocumentatie 75 00:05:27,080 --> 00:05:28,710 over hun activiteiten sinds 2005. 76 00:05:28,720 --> 00:05:29,820 Ik heb de bestanden gevonden. 77 00:05:30,020 --> 00:05:32,709 Volgens zijn agent Jonathan kocht een appartement 78 00:05:32,710 --> 00:05:34,759 door veel geld te lenen van een Vor. 79 00:05:34,760 --> 00:05:37,839 Een Vor is een gerangschikt lid van de Organisatie. 80 00:05:37,840 --> 00:05:39,360 Zijn agent kon ze niet identificeren. 81 00:05:39,390 --> 00:05:41,439 Maar hij vertelde het haar hij was bang voor vergelding. 82 00:05:41,440 --> 00:05:43,899 En jij denkt zou het zo'n verwrongen MO kunnen rechtvaardigen? 83 00:05:43,900 --> 00:05:45,709 Nou, om indruk te maken, 84 00:05:45,710 --> 00:05:48,590 door dat aan de andere leners te vertellen Als ze de schulden niet afbetalen, is het... 85 00:05:49,250 --> 00:05:51,149 Ja, het maakt deel uit van hun methoden, ja. 86 00:05:51,150 --> 00:05:53,679 Nee, nee, en de transactie geregistreerd bij de notaris 87 00:05:53,680 --> 00:05:57,440 toen het slachtoffer zijn appartement bracht ligt ver onder de marktprijs. 88 00:05:57,450 --> 00:06:00,549 Het zou mij niets verbazen als het een groot deel is daarvan was contant betaald. 89 00:06:00,550 --> 00:06:03,189 Wij hebben nog iets gevonden dat past bij deze voorsprong. 90 00:06:03,190 --> 00:06:04,829 Het slachtoffer kreeg een telefoontje 91 00:06:04,830 --> 00:06:07,260 momenten ervoor zijn tijdstip van overlijden geschat door Fournier. 92 00:06:08,050 --> 00:06:10,560 En het nummer is van een brander, een prepaid-telefoon. 93 00:06:10,580 --> 00:06:13,879 Daar! Dit, dit is rationeel. 94 00:06:13,880 --> 00:06:18,450 Dit betekent dat hij bestaat, deze Vory V Zakone. In tegenstelling tot... 95 00:06:18,480 --> 00:06:21,549 Opeens landen we. Wij staan ​​met onze voeten stevig op de grond. 96 00:06:21,550 --> 00:06:24,020 Omdat ik op een gegeven moment dacht dat ik... 97 00:06:27,010 --> 00:06:30,500 Wacht, Astrid, ik heb Fournier wachtend in gesprek. Ja, Fournier? 98 00:06:33,800 --> 00:06:34,800 Wat? 99 00:06:37,400 --> 00:06:39,020 - Weet je het zeker? - Absoluut. 100 00:06:40,310 --> 00:06:41,739 Fournier, als het een grap is, is het niet grappig. 101 00:06:41,740 --> 00:06:42,880 Ik meen het heel serieus, commandant. 102 00:06:42,890 --> 00:06:45,130 Deze man heeft er geen druppel bloed in zijn lichaam achtergebleven. 103 00:06:46,450 --> 00:06:48,280 Zou het niet aan de inzet kunnen worden gekoppeld? 104 00:06:49,320 --> 00:06:52,419 Hij zou kunnen zijn uitgebloed op de plek waar hij werd vermoord en toen verplaatste iemand het lichaam? 105 00:06:52,420 --> 00:06:55,649 Zeer onwaarschijnlijk. Een uitwendige bloeding maakt het lichaam nooit volledig leeg. 106 00:06:55,650 --> 00:06:57,760 Wij hebben min of meer 5 liter bloed in het lichaam. 107 00:06:58,650 --> 00:07:01,449 Nee, juffrouw Nielsen had gelijk. Kijk naar de merktekens. 108 00:07:01,450 --> 00:07:04,120 Ze zien eruit als blauwe plekken achtergelaten door stropdassen. 109 00:07:04,540 --> 00:07:05,999 Elektrische snoeren, zou ik zeggen. 110 00:07:06,000 --> 00:07:08,890 En de laesies lijken erop te wijzen ze zijn ante-mortem gedaan. 111 00:07:08,900 --> 00:07:10,010 En de nekwond? 112 00:07:10,300 --> 00:07:13,129 De halswond, degene waardoorheen 113 00:07:13,130 --> 00:07:16,430 het bloed van het slachtoffer was waarschijnlijk geleegd, post-mortem gedaan. 114 00:07:16,970 --> 00:07:17,970 Wacht, 115 00:07:18,600 --> 00:07:20,619 als de wond post-mortem is aangebracht, 116 00:07:20,620 --> 00:07:22,620 het betekent Het hart klopte niet meer, toch? 117 00:07:23,770 --> 00:07:25,060 Dus... 118 00:07:26,960 --> 00:07:28,999 Er moest dus bloed worden gezogen uit het lichaam. 119 00:07:29,000 --> 00:07:32,620 Tenzij ze op de zwaartekracht vertrouwden. Kijk naar zijn enkels. 120 00:07:32,910 --> 00:07:36,750 Forensisch onderzoek heeft sporen op de touwen gevonden en de katrol aan het plafond. 121 00:07:37,750 --> 00:07:41,020 Ze hebben hem ondersteboven gehangen om hem leeg te maken? Als een... 122 00:07:41,030 --> 00:07:42,060 Een varkentje. 123 00:07:43,590 --> 00:07:45,039 Ik snap die gangsters 124 00:07:45,040 --> 00:07:47,760 doden op spectaculaire wijze indruk maken, 125 00:07:47,780 --> 00:07:51,320 maar waarom zoveel moeite iemands bloed afnemen? 126 00:07:51,880 --> 00:07:52,880 Om het te drinken. 127 00:07:54,220 --> 00:07:57,649 Ik maak een grapje. Ik zal mijn tests overhaasten en ik hou je op de hoogte. 128 00:07:57,650 --> 00:07:58,650 Ja. 129 00:08:05,000 --> 00:08:06,680 Astrid, ik moet iets bekennen. 130 00:08:07,380 --> 00:08:09,359 Ik ben niet zo bang maar ik moet zeggen dat- 131 00:08:09,360 --> 00:08:10,360 Rafaël. 132 00:08:11,280 --> 00:08:13,679 Je hebt al bekend om niet veel bang te zijn. 133 00:08:13,680 --> 00:08:16,929 Behalve spookhuizen, heksen, geesten, UFO's- 134 00:08:16,930 --> 00:08:17,590 - Ja. - Uilen. 135 00:08:17,591 --> 00:08:19,470 - Begrepen. Ik snap het! - Oké. 136 00:08:23,970 --> 00:08:25,240 - Goed. - Ja. 137 00:08:25,250 --> 00:08:26,700 - Daar. - Daar. 138 00:08:27,740 --> 00:08:30,620 4 maanden geleden, Ons slachtoffer heeft een scooterongeluk gehad. 139 00:08:30,640 --> 00:08:33,999 De automobilist die bij het ongeval betrokken was maakte een hit-and-run. 140 00:08:34,000 --> 00:08:38,619 Maar een getuige kreeg het kenteken. 141 00:08:38,620 --> 00:08:40,220 Het betrof een gestolen voertuig. 142 00:08:40,590 --> 00:08:43,919 En dat hebben wij natuurlijk niet de identiteit van de bestuurder, toch? 143 00:08:43,920 --> 00:08:47,169 De chauffeur, nee. Maar de verdachte die het had gestolen, ja. 144 00:08:47,170 --> 00:08:50,999 Een verzameling consistente bewijzen leidde mij naar een ander bestand. Ik ken het dossier. 145 00:08:51,000 --> 00:08:53,830 Een onderzoek over een netwerk van gestolen auto's. 146 00:08:54,550 --> 00:08:56,299 Een auto van hetzelfde merk, 147 00:08:56,300 --> 00:08:59,710 compatibel zijn met botsingssporen met het scooterongeluk van het slachtoffer 148 00:08:59,720 --> 00:09:03,240 werd gevonden in een garage van de Parijse regio. 149 00:09:04,410 --> 00:09:05,410 Bedankt. 150 00:09:06,810 --> 00:09:09,459 Een garage van een zekere Zakhar Voronov. 151 00:09:09,460 --> 00:09:10,460 Ja. 152 00:09:11,590 --> 00:09:13,929 Vermoedelijk een onderdeel van de Vory V Zakone-clan. 153 00:09:13,930 --> 00:09:14,610 Ja. 154 00:09:14,611 --> 00:09:17,020 - Bravo Astrid. - Bedankt. 155 00:09:20,940 --> 00:09:22,370 Voorzichtig, het bestand. 156 00:09:27,920 --> 00:09:28,920 Daar. 157 00:09:36,320 --> 00:09:37,670 Is alles goed met Emma? 158 00:09:38,410 --> 00:09:40,640 Ja, waarom? 159 00:09:41,410 --> 00:09:45,470 Nee, nee. Je was laat vanochtend. Ik zeg het maar. 160 00:09:45,870 --> 00:09:47,450 - Dus? - Je bent nooit te laat. 161 00:09:52,550 --> 00:09:54,770 Raph, ik wil graag met je praten over iets. 162 00:09:55,130 --> 00:09:56,240 Ik luister. 163 00:09:56,260 --> 00:10:00,099 Niet hier. Mag ik vanavond komen eten? 164 00:10:00,100 --> 00:10:06,499 - Ja! Nee. Nee, het is maandag. - Astrid. Vergeet het... 165 00:10:06,500 --> 00:10:11,820 Nee, nee. Morgen kan het! Théo is bij zijn vriend, oké? 166 00:10:12,480 --> 00:10:15,070 - We zijn er. - Ja. 167 00:10:19,050 --> 00:10:20,960 - Hallo? - Is er iemand hier? 168 00:10:23,420 --> 00:10:25,520 - Zakhar Voronov? - Politie. 169 00:10:29,000 --> 00:10:30,220 Lul! 170 00:10:35,920 --> 00:10:37,630 Hij kon niet verdwenen zijn. 171 00:10:39,610 --> 00:10:41,840 - Daarboven? - Ja, ik ga. 172 00:11:14,600 --> 00:11:16,440 Jouw handen! Op het bureau. 173 00:11:56,800 --> 00:11:59,090 - Astrid? - Ja? 174 00:12:03,600 --> 00:12:07,000 Ik heb iets voor je, Astrid. 175 00:12:08,630 --> 00:12:12,999 Ik weet dat je niet van verrassingen houdt dus ik heb nog niets gedaan. 176 00:12:13,000 --> 00:12:14,120 Oké. 177 00:12:15,000 --> 00:12:19,140 Hoewel, Ik denk dat het iets is waar je van zult genieten. 178 00:12:23,480 --> 00:12:25,680 Ken jij Atsuko Kando? 179 00:12:25,690 --> 00:12:28,510 Ik ken haar niet persoonlijk maar ik weet wie ze is. 180 00:12:29,200 --> 00:12:31,560 Zij is een van de bekendste Japanse violisten. 181 00:12:32,650 --> 00:12:33,979 Binnenkort speelt ze een recital 182 00:12:33,980 --> 00:12:36,410 van Johann Sebastian Bach Deel het als voor viool in Parijs. 183 00:12:38,180 --> 00:12:42,110 Ik hou echt van Johann Sebastian Bach Deel het als voor viool. 184 00:12:42,750 --> 00:12:43,750 Ik weet. 185 00:12:44,590 --> 00:12:45,590 Alleen... 186 00:12:45,920 --> 00:12:47,930 Een recital bijwonen is voor mij onmogelijk. 187 00:12:48,830 --> 00:12:52,759 In de menigte zijn, alleen maar horen het rumoer van de mensen om mij heen... 188 00:12:52,760 --> 00:12:53,900 Dat weet ik ook. 189 00:12:54,760 --> 00:12:57,600 Daarom heb ik de machtiging gekregen om haar te zien repeteren. 190 00:12:58,200 --> 00:12:59,300 We zouden alleen zijn. 191 00:13:02,140 --> 00:13:03,210 Alleen. 192 00:13:04,740 --> 00:13:07,439 Ik begrijp het niet. Zal ze er niet zijn? 193 00:13:07,440 --> 00:13:09,860 Ja, maar alleen voor ons. 194 00:13:11,620 --> 00:13:14,000 Ik heb contact kunnen opnemen met het team van mevrouw Kando. 195 00:13:17,000 --> 00:13:21,219 Het was niet eenvoudig maar ik legde de situatie aan hen uit. 196 00:13:21,220 --> 00:13:26,180 Ze staat ons toe daar te zijn terwijl ze haar recital repeteert. 197 00:13:26,850 --> 00:13:30,480 Als je dat wilt, natuurlijk. Alleen als jij dat wilt. 198 00:13:32,480 --> 00:13:34,480 Er is iets, Astrid? 199 00:13:44,320 --> 00:13:45,820 Ik weet het niet. 200 00:13:46,810 --> 00:13:48,400 Ik moet werken. 201 00:13:49,000 --> 00:13:50,400 Dag Tetsuo. 202 00:13:57,870 --> 00:13:58,990 Ik moet werken. 203 00:13:59,250 --> 00:14:02,500 Tot snel dan, Astrid. 204 00:14:35,412 --> 00:14:36,982 Zeer mooie tatoeages. 205 00:14:38,292 --> 00:14:42,122 Dus jij bent meneer Zakhar Voronov. 206 00:14:42,132 --> 00:14:43,382 Jij bent Georgisch. 207 00:14:44,482 --> 00:14:47,301 In Frankrijk sinds 1985 208 00:14:47,302 --> 00:14:52,122 en gearresteerd wegens barbarij in '92 voor het hebben, citeer ik: 209 00:14:56,002 --> 00:14:58,992 ‘De tong van een man eruit gescheurd en martelde hem voordat hij hem doodde." 210 00:14:59,572 --> 00:15:02,842 We hadden een professioneel meningsverschil. 211 00:15:04,642 --> 00:15:07,992 Hij zat niet in dezelfde situatie Vory V Zakone-clan was jij, toch? 212 00:15:08,002 --> 00:15:09,352 Vory V Zakone. 213 00:15:10,322 --> 00:15:12,092 Daarvoor ging ik naar de gevangenis. 214 00:15:12,652 --> 00:15:14,542 Deze zaak werd afgehandeld 215 00:15:14,952 --> 00:15:17,112 en ik verliet daarna de organisatie. 216 00:15:18,322 --> 00:15:19,322 Dus, 217 00:15:20,212 --> 00:15:21,882 waarom ben ik hier precies? 218 00:15:21,892 --> 00:15:24,922 - Ken jij Jonathan Fisher? - Nee. Er gaat geen belletje rinkelen. 219 00:15:27,812 --> 00:15:29,882 Hij werd aangereden door een auto die jij had gestolen. 220 00:15:30,392 --> 00:15:31,602 Naar men zegt. 221 00:15:32,332 --> 00:15:34,532 Vermoedelijk gestolen. 222 00:15:35,382 --> 00:15:38,442 Het is zoals in dit geval, deze zaak werd afgewezen. 223 00:15:41,252 --> 00:15:43,752 Wat deed je gisteravond, Meneer Voronov? 224 00:15:44,282 --> 00:15:45,892 Ik zat aan het bureau. 225 00:15:46,582 --> 00:15:49,522 Waar je mij eerder arresteerde. 226 00:15:49,682 --> 00:15:51,582 - Met klanten. - Spelers? 227 00:15:52,622 --> 00:15:55,322 - Je bent gastheer van een illegaal gokhol. - Een gokcirkel. 228 00:15:56,062 --> 00:15:57,802 Heel officieel. 229 00:15:58,452 --> 00:15:59,822 Je kunt het controleren. 230 00:16:00,442 --> 00:16:02,252 Mijn vergunning is geldig. 231 00:16:03,942 --> 00:16:06,982 En nu, als je dat niet hebt gedaan betere argumenten om mij hier te houden, 232 00:16:08,662 --> 00:16:11,602 Ik zal mevrouw moeten verlaten. 233 00:16:12,202 --> 00:16:13,202 Dasvidaniya. 234 00:16:26,202 --> 00:16:27,202 Raph? 235 00:16:28,672 --> 00:16:30,322 Ik heb je overal gezocht. 236 00:16:33,862 --> 00:16:34,892 Ben je weer aan het roken? 237 00:16:34,912 --> 00:16:36,541 Nee, ik kwam hier om een ​​frisse neus te halen. 238 00:16:36,542 --> 00:16:38,522 Ja, juist. En jij verbergt je. 239 00:16:39,522 --> 00:16:40,622 Geef mij er een. 240 00:16:46,162 --> 00:16:48,772 Mina Biglo identificeerde Zakhar op een foto. 241 00:16:49,242 --> 00:16:51,652 Ze zag hoe hij Jonathan onder druk zette meerdere keren. 242 00:16:51,672 --> 00:16:52,862 Ik kan het type zien. 243 00:16:52,872 --> 00:16:54,122 Hij gaat naar de gevangenis, 244 00:16:56,162 --> 00:16:59,202 wordt te opvallend, stappen verwijderd van de organisatie, 245 00:16:59,562 --> 00:17:02,532 wordt een soort woekeraar die zwart geld leent om het wit te wassen. 246 00:17:03,732 --> 00:17:06,032 Hij moet dus geld van hem hebben geleend. 247 00:17:06,042 --> 00:17:08,331 Maar het is onmogelijk te bewijzen en dat weet hij maar al te goed. 248 00:17:08,332 --> 00:17:09,362 Kom op, 249 00:17:09,382 --> 00:17:12,512 We nemen het schema van het slachtoffer door van de afgelopen weken, 250 00:17:12,522 --> 00:17:15,242 en als hij naar de gokclub van Zakhar ging, uiteindelijk zullen we het weten. 251 00:17:21,022 --> 00:17:23,362 - Je bent niet bij Astrid? - Nee, ze is bij de dokter. 252 00:17:24,602 --> 00:17:27,242 Ze nam een kopie van de zaak en ze werkt aan een enigma. 253 00:17:28,402 --> 00:17:31,002 Je kunt je voorstellen hoe geobsedeerd ze is door dit verhaal over de brandstapel. 254 00:18:23,012 --> 00:18:24,012 Hoi. 255 00:18:32,032 --> 00:18:33,092 Rh nul. 256 00:18:33,112 --> 00:18:35,892 Ons slachtoffer heeft een Rh-nul-fenotype. Weet je wat dat betekent? 257 00:18:36,602 --> 00:18:37,602 - Nee. - Nee. 258 00:18:37,952 --> 00:18:41,052 Kent u de belangrijkste bloedgroepen? A, B, AB, O. 259 00:18:41,062 --> 00:18:44,612 En de subtypen met positieve of negatieve rhesusmarkers. 260 00:18:44,632 --> 00:18:48,232 Maar er zijn eigenlijk honderden markeringen, dus honderden verschillende fenotypes. 261 00:18:49,172 --> 00:18:51,602 Jonathan had dus zeldzaam bloed, is dat het? 262 00:18:51,612 --> 00:18:53,252 De zeldzaamste van allemaal, ja. 263 00:18:53,272 --> 00:18:54,512 Hoeveel mensen hebben het? 264 00:18:54,972 --> 00:18:57,041 - Maximaal 40,50. - In Frankrijk? 265 00:18:57,042 --> 00:18:59,492 Nee, in de hele wereld! Het wordt het gouden bloed genoemd. 266 00:18:59,752 --> 00:19:01,642 De dragers ervan zijn de ware universele donoren. 267 00:19:01,662 --> 00:19:03,982 Hun bloed is compatibel met elk ander fenotype. 268 00:19:04,002 --> 00:19:06,292 Echter, ze kunnen alleen gouden bloed ontvangen. 269 00:19:06,302 --> 00:19:08,821 Het is dus een geschenk en tegelijkertijd een vloek. 270 00:19:08,822 --> 00:19:12,791 Nico, herken je jezelf? alle mogelijke distributiekanalen? 271 00:19:12,792 --> 00:19:14,531 We hebben een lijst met potentiëlen nodig klanten zo snel mogelijk. 272 00:19:14,532 --> 00:19:15,132 Oké. 273 00:19:15,152 --> 00:19:17,612 - Klanten waarvoor? - Zeldzame bloedhandel. 274 00:19:21,222 --> 00:19:22,922 Bloed is geen koopwaar. 275 00:19:22,932 --> 00:19:24,992 We zijn in Frankrijk, er is een juridisch kader. 276 00:19:25,432 --> 00:19:28,492 In de bloedbank die ik beheer, alle bloedtransfusies zijn gedaan 277 00:19:28,502 --> 00:19:30,982 via een donatiesysteem beschermd door anonimiteit. 278 00:19:31,012 --> 00:19:33,142 Er is geen sprake van mensenhandel. Het is onmogelijk. 279 00:19:34,022 --> 00:19:36,062 Wat kun je ons vertellen over Jonathan Visser? 280 00:19:38,532 --> 00:19:40,992 Hij kwam ongeveer 4 maanden geleden. 281 00:19:41,622 --> 00:19:44,242 Hij ontdekte zijn fenotype na een scooterongeluk. 282 00:19:44,712 --> 00:19:47,102 Hij had gouden bloed, de Heilige Graal. 283 00:19:47,112 --> 00:19:50,202 Hij was de ultieme universele donor. 284 00:19:50,232 --> 00:19:51,792 Hij had levens kunnen redden, 285 00:19:51,812 --> 00:19:53,732 maar hij wilde het niet om iemand anders te helpen. 286 00:19:53,742 --> 00:19:55,892 Nou ja, niet gratis in ieder geval. 287 00:19:57,562 --> 00:19:59,362 - Hij wilde geld? - Rechts. 288 00:19:59,982 --> 00:20:01,242 Maar zoals ik je vertelde... 289 00:20:01,802 --> 00:20:03,852 Bloed is geen koopwaar. 290 00:20:10,022 --> 00:20:11,042 Nico? 291 00:20:11,982 --> 00:20:13,941 Nog nieuws over de bloedhandel? 292 00:20:13,942 --> 00:20:17,601 Het is echt moeilijk om informatie te krijgen. Een stuk moeilijker dan bij orgaanhandel. 293 00:20:17,602 --> 00:20:19,841 Er is veel toezicht over bloeddonaties in Frankrijk. 294 00:20:19,842 --> 00:20:20,842 Maar ik heb dit gevonden. 295 00:20:21,922 --> 00:20:23,952 - Dat is in Rusland. - Sint-Petersburg. 296 00:20:23,972 --> 00:20:27,852 Er wordt een privékliniek aangeboden bloedtransfusies met Rh-nulbloed. 297 00:20:27,872 --> 00:20:30,551 Ze richten zich op miljardairs, rocksterren. 298 00:20:30,552 --> 00:20:31,922 Een soort wonderbaarlijke genezing. 299 00:20:32,482 --> 00:20:35,682 Kijk, een zak van een halve liter transfuseren bedraagt € 60.000,-. 300 00:20:35,692 --> 00:20:38,741 Als we hun marge niet tellen, dat is € 100.000,- voor een liter 301 00:20:38,742 --> 00:20:40,161 van Rh-nulbloed. 302 00:20:40,162 --> 00:20:41,122 Dat is enorm! 303 00:20:41,142 --> 00:20:43,691 Ja, en dat weten we, Jonathan ging naar Sint-Petersburg. 304 00:20:43,692 --> 00:20:45,931 Ik heb zijn kaartjes en een reservering gevonden in een hotel met zijn kaart. 305 00:20:45,932 --> 00:20:47,561 Zo kon hij zijn schulden afbetalen. 306 00:20:47,562 --> 00:20:49,122 Oké, Arthur, 307 00:20:49,132 --> 00:20:51,992 zoek uit of sommige cliënten van de kliniek onlangs naar Frankrijk gekomen. 308 00:20:52,002 --> 00:20:54,342 En we zullen controleren of Jonathan ging er op eigen houtje heen. 309 00:20:54,352 --> 00:20:55,352 Je snapt het. 310 00:21:03,942 --> 00:21:06,342 Hé, Rafaël. Je werkt laat vanavond. 311 00:21:06,352 --> 00:21:07,352 Alles goed? 312 00:21:07,572 --> 00:21:09,272 - Hallo Sylvie. - Hé Astrid. 313 00:21:13,482 --> 00:21:14,622 Hoi. 314 00:21:18,492 --> 00:21:20,022 Je hebt nog 7 paperclips over. 315 00:21:22,382 --> 00:21:24,242 Er is iets mis met die inzet. 316 00:21:24,712 --> 00:21:25,712 Ik ben het ermee eens. 317 00:21:26,082 --> 00:21:28,842 Geen behoefte aan een MO die zo verdraaid is om zijn bloed te stelen. 318 00:21:30,282 --> 00:21:31,282 Rafaël, 319 00:21:32,082 --> 00:21:33,641 Ik heb het niet over de reden waarom 320 00:21:33,642 --> 00:21:35,121 de paal werd erin begraven het hart van het slachtoffer. 321 00:21:35,122 --> 00:21:37,862 Ik heb het over de manier waarop de inzet werd begraven in het hart van het slachtoffer. 322 00:21:37,882 --> 00:21:39,892 Het rapport van Dr. Fournier is duidelijk. 323 00:21:40,352 --> 00:21:42,011 De staak ging door het borstbeen. 324 00:21:42,012 --> 00:21:44,822 Echter, dit bot doorboren heeft enorme kracht nodig. 325 00:21:47,312 --> 00:21:50,172 Misschien hebben ze een hamer gebruikt en hield het slachtoffer op zijn plaats. 326 00:21:51,112 --> 00:21:52,871 De bovenkant van de inzet beschadigd zou zijn. 327 00:21:52,872 --> 00:21:53,972 Maar dat is niet het geval. 328 00:21:54,392 --> 00:21:56,812 Het is alsof het begraven is in één klap. 329 00:22:07,942 --> 00:22:09,752 Als we het niet kunnen begrijpen 330 00:22:09,762 --> 00:22:12,232 hoe deze inzet werd begraven in het hart van het slachtoffer, 331 00:22:12,242 --> 00:22:15,402 het kan zijn omdat deze inzet werd niet in het slachtoffer begraven. 332 00:22:15,422 --> 00:22:16,222 Wat bedoel je? 333 00:22:16,223 --> 00:22:19,402 Misschien is het het slachtoffer dat op de brandstapel werd begraven. 334 00:22:22,442 --> 00:22:24,441 - Weet jij waar de afvalverwerking is? - Wat? 335 00:22:24,442 --> 00:22:25,382 De afvalverwerking. 336 00:22:25,392 --> 00:22:27,602 We moeten naar het afvalverwerkingscentrum, nu. 337 00:22:30,482 --> 00:22:31,442 Weet je zeker dat het hier is? 338 00:22:31,452 --> 00:22:32,452 Zeker. 339 00:22:32,602 --> 00:22:35,702 Dat is van gisterochtend. De vrachtwagen rijdt door de Léoniestraat. 340 00:22:37,622 --> 00:22:39,762 Commandant Coste, hier. 341 00:22:42,522 --> 00:22:44,731 Er is een passieve bloedvlek op het been 342 00:22:44,732 --> 00:22:46,562 en geprojecteerde bloedvlekken op de kruk. 343 00:22:47,082 --> 00:22:48,212 Ja, hier. 344 00:22:48,752 --> 00:22:51,792 Het slachtoffer werd aan zijn been gespietst toen hij viel. 345 00:22:51,802 --> 00:22:54,282 En het been brak door de impact. 346 00:22:56,932 --> 00:22:59,172 Volgens Fournier is Jonathan stierf niet onmiddellijk. 347 00:23:00,942 --> 00:23:03,202 Het afval moet zijn val hebben gebroken. 348 00:23:03,562 --> 00:23:05,842 Hij vond de kracht om op te staan, 349 00:23:06,472 --> 00:23:08,822 en viel flauw voor zijn deur. 350 00:23:09,972 --> 00:23:12,901 Ik denk dat ik het weet waar de primaire plaats delict is. 351 00:23:12,902 --> 00:23:13,902 Ja? 352 00:23:27,452 --> 00:23:30,152 - Geen hoogtevrees meer? - Ja! Dat ben ik nog steeds. 353 00:23:30,162 --> 00:23:33,032 Maar als we naar al onze angsten luisteren, we komen niet ver. 354 00:23:36,892 --> 00:23:39,192 Nou, het ziet er zo uit was zijn kraakpand. 355 00:23:40,622 --> 00:23:43,552 Dat moeten we nog uitzoeken als het een misdaad of een ongeluk was. 356 00:23:43,892 --> 00:23:45,642 - Het is een misdaad. - Wat? 357 00:23:45,662 --> 00:23:46,992 Het is een misdaad. 358 00:23:47,392 --> 00:23:50,362 Er was een tv-antenne bij de vuilophaaldienst. 359 00:23:50,372 --> 00:23:52,251 Misschien de vlek op de pols van het slachtoffer 360 00:23:52,252 --> 00:23:54,632 betekende niet dat het slachtoffer was vastgebonden. 361 00:23:54,642 --> 00:23:56,421 Fournier genoemd een elektriciteitssnoer, toch? 362 00:23:56,422 --> 00:23:58,152 - Ja. - Precies. 363 00:23:58,572 --> 00:23:59,982 Behalve dat het een antennesnoer is. 364 00:24:00,422 --> 00:24:02,311 Ik denk dat toen Jonathan viel, 365 00:24:02,312 --> 00:24:04,602 hij hield vast aan wat hij maar kon, dit snoer. 366 00:24:04,842 --> 00:24:06,312 En het kon zijn gewicht niet dragen. 367 00:24:07,642 --> 00:24:09,432 Dit snoer is niet gescheurd. 368 00:24:09,472 --> 00:24:11,462 Dit snoer was doorgesneden. 369 00:24:18,872 --> 00:24:21,652 Ik ken Nicolas al 15 jaar, Ik heb hem nog nooit zo gezien. 370 00:24:22,662 --> 00:24:26,202 Dit jaar heeft hij meer zelfvertrouwen, hij is brutaler, 371 00:24:26,212 --> 00:24:28,182 hij is meer- - Hij heeft een relatie. 372 00:24:29,302 --> 00:24:30,302 Ja. 373 00:24:30,592 --> 00:24:33,822 Nou Astrid, ik ben niet het type iemands vriendje stelen. 374 00:24:34,252 --> 00:24:36,602 En impliceer niet... - Rafaël. 375 00:24:36,612 --> 00:24:37,612 Ja? 376 00:24:37,642 --> 00:24:40,382 Ik impliceer niets. Ik weet niet hoe ik dit moet impliceren. 377 00:24:40,402 --> 00:24:43,882 Het is een sociale subtiliteit waar ik mee worstel. 378 00:24:44,152 --> 00:24:46,851 Je maakte een lijst met feiten over Kapitein Perran. 379 00:24:46,852 --> 00:24:48,472 Ik wilde je alleen maar helpen 380 00:24:49,112 --> 00:24:50,962 toen ik zei: "Hij heeft een relatie". 381 00:24:52,122 --> 00:24:53,222 Het is een feit. 382 00:24:53,232 --> 00:24:55,222 Het is een feit, kom op... 383 00:24:56,922 --> 00:24:58,692 Hij wil toch praten. 384 00:24:59,782 --> 00:25:01,452 Hij komt eten morgenavond. 385 00:25:01,862 --> 00:25:04,152 Ik weet zeker dat hij het gaat zeggen het gaat niet goed met Emma. 386 00:25:04,162 --> 00:25:05,162 Dat zijn relatie... 387 00:25:05,652 --> 00:25:07,962 Je lijkt erg geïnteresseerd in wat ik zeg. 388 00:25:08,582 --> 00:25:10,722 Het interesseert mij helemaal niet. 389 00:25:11,382 --> 00:25:12,382 Bedankt daarvoor. 390 00:25:12,762 --> 00:25:13,771 Graag gedaan. 391 00:25:13,772 --> 00:25:15,342 Eerlijkheid is één van de kwaliteiten die onafscheidelijk zijn 392 00:25:15,352 --> 00:25:16,832 uit een relatie tussen 2 vrienden. 393 00:25:20,952 --> 00:25:22,621 Ik ben met een enigma bezig. 394 00:25:22,622 --> 00:25:24,102 En zolang het niet opgelost is, 395 00:25:24,122 --> 00:25:26,311 Ik kan aan niets anders denken. 396 00:25:26,312 --> 00:25:27,312 Maar... 397 00:25:27,582 --> 00:25:29,142 je hebt het enigma opgelost. 398 00:25:29,162 --> 00:25:30,312 Het mysterie van de brandstapel. 399 00:25:32,262 --> 00:25:33,492 Het is niet de inzet. 400 00:25:37,912 --> 00:25:38,912 Rafaël, 401 00:25:40,342 --> 00:25:41,882 waarom kussen mensen? 402 00:25:41,892 --> 00:25:42,892 Dit nogmaals. 403 00:25:43,642 --> 00:25:45,682 Zoals ik je al zei, 404 00:25:46,662 --> 00:25:49,992 mensen kussen omdat het er één is van de tekenen van een relatie. 405 00:25:50,722 --> 00:25:51,722 Ik bedoel 406 00:25:52,412 --> 00:25:54,422 voorbij de sociale conventie. 407 00:25:54,882 --> 00:25:56,212 Waarom kussen? 408 00:25:57,892 --> 00:26:00,742 Hoe voel jij je als je iemand kust? 409 00:26:03,382 --> 00:26:05,132 Als ik iemand kus, 410 00:26:06,442 --> 00:26:07,722 Ik weet hoe ik me voel, 411 00:26:08,112 --> 00:26:09,702 en hoe de ander zich ook voelt. 412 00:26:12,362 --> 00:26:13,792 Je kunt naar iemand kijken, 413 00:26:14,292 --> 00:26:15,622 je kunt praten, 414 00:26:16,422 --> 00:26:18,372 je kunt aangetrokken worden tegen iemand, maar... 415 00:26:19,272 --> 00:26:21,262 als je kust, kun je niet liegen. 416 00:26:24,572 --> 00:26:26,202 Waarom vraag je mij dit? 417 00:26:26,662 --> 00:26:28,052 Tetsuo zet je onder druk? 418 00:26:29,682 --> 00:26:30,682 Dat zou niet zo zijn 419 00:26:31,842 --> 00:26:33,152 anders een raadsel zijn. 420 00:26:36,982 --> 00:26:37,982 Astrid. 421 00:26:39,772 --> 00:26:40,892 Ik wilde het. 422 00:26:42,012 --> 00:26:43,752 - Op de mond. - Hoe zit dat? 423 00:26:44,262 --> 00:26:45,262 Wachten. 424 00:26:47,932 --> 00:26:49,642 Info over de Russische kliniek. 425 00:26:50,552 --> 00:26:51,602 Nou ja, dan. 426 00:26:52,502 --> 00:26:54,982 Raad eens wie daar met Jonathan naartoe ging. 427 00:26:58,372 --> 00:27:00,472 Deze keer stel ik voor je begint te praten. 428 00:27:03,642 --> 00:27:04,642 Oké. 429 00:27:05,652 --> 00:27:06,902 Dan zal ik het woord doen. 430 00:27:07,932 --> 00:27:09,972 Jonathan Fisher heeft geld van je geleend. 431 00:27:10,492 --> 00:27:12,172 Omdat hij je niet kon terugbetalen, 432 00:27:12,962 --> 00:27:15,722 Jij hebt het scooterongeluk veroorzaakt 4 maanden geleden. 433 00:27:16,592 --> 00:27:19,642 Dankzij dat ongeval hij ontdekte dat hij Rh null was. 434 00:27:20,902 --> 00:27:23,381 Hij heeft je weten te overtuigen zijn bloed is veel waard, 435 00:27:23,382 --> 00:27:25,042 dat hij je ermee terug kon betalen 436 00:27:25,612 --> 00:27:27,352 door het te verkopen aan een kliniek in Rusland. 437 00:27:28,232 --> 00:27:29,652 Wij weten dat je er was. 438 00:27:31,632 --> 00:27:33,412 Wij hebben uw vliegtickets, 439 00:27:33,802 --> 00:27:35,522 telefoontjes bewijzen het. 440 00:27:38,052 --> 00:27:41,022 Deze verjongingsbehandeling met zeldzaam bloed, 441 00:27:42,292 --> 00:27:43,632 het is oplichterij. 442 00:27:45,392 --> 00:27:46,392 Wat? 443 00:27:46,682 --> 00:27:47,762 Het is nep. 444 00:27:48,792 --> 00:27:51,952 Jonathan wilde hun zijn bloed verkopen maar ze gaven geen antwoord. 445 00:27:51,962 --> 00:27:55,222 Dus kwam hij naar mij toe. Ik heb ernaar gekeken. 446 00:27:56,172 --> 00:27:59,322 Het bloed dat ze transfuseren is O-. 447 00:28:00,092 --> 00:28:02,952 Het is goedkoop en ze vragen te veel aan idioten. 448 00:28:04,272 --> 00:28:05,812 Zijn bloed was waardeloos. 449 00:28:06,592 --> 00:28:07,992 Het was onverkoopbaar. 450 00:28:08,462 --> 00:28:10,132 Er is geen zwarte markt. 451 00:28:11,462 --> 00:28:13,542 En niet omdat je er niet naar zoekt. 452 00:28:16,012 --> 00:28:18,252 Jonathan heeft zijn vruchten afgeworpen een deel van zijn schuld, toch? 453 00:28:18,272 --> 00:28:19,642 - Ja. - Met welk geld? 454 00:28:20,822 --> 00:28:22,742 Ik zou het graag willen weten. 455 00:28:24,342 --> 00:28:29,502 Deze kleine idioot heeft 250.000 euro geleend en betaalde slechts de helft af. 456 00:28:30,722 --> 00:28:32,342 Ik moet antwoord geven aan Moskou. 457 00:28:32,962 --> 00:28:34,362 Het spijt me. 458 00:28:36,162 --> 00:28:38,052 Er is geen verzekering in uw vakgebied. 459 00:28:40,152 --> 00:28:41,542 Audrey Lempal had gelijk. 460 00:28:41,552 --> 00:28:43,412 Bloed is geen koopwaar. 461 00:28:43,942 --> 00:28:46,482 Jonathan heeft het geld ergens gevonden. De vraag is waar. 462 00:28:46,492 --> 00:28:47,492 Raph. 463 00:28:47,542 --> 00:28:50,582 We hebben de lijst met zeldzame fenotypes ontvangen geregistreerd bij de bloedbank. 464 00:28:50,602 --> 00:28:53,022 Er is nog een vervoerder van Rh nul-bloed in Frankrijk. 465 00:28:53,042 --> 00:28:55,902 - Hebben we hun naam? - Chloë Brame. Ze is 5. 466 00:28:55,932 --> 00:28:57,431 Ze is net uit het ziekenhuis gekomen. 467 00:28:57,432 --> 00:28:59,562 Een chirurgische ingreep heeft zojuist haar leven gered. 468 00:29:00,042 --> 00:29:01,432 Een dergelijke operatie 469 00:29:01,472 --> 00:29:04,792 moet nodig hebben gehad een zeer grote hoeveelheid Rh-nulbloed. 470 00:29:06,286 --> 00:29:07,775 De familie Bram. 471 00:29:07,776 --> 00:29:11,185 Deze foto werd een paar uur geplaatst na de ontdekking van Jonathans lichaam. 472 00:29:11,186 --> 00:29:13,185 Het is mij gelukt om contact op te nemen De huisarts van Chloé, 473 00:29:13,186 --> 00:29:16,365 en hij vertelde me dat hij haar had gediagnosticeerd bij de geboorte met een erfelijke ziekte 474 00:29:16,366 --> 00:29:17,915 dat verzwakt de rode bloedcellen. 475 00:29:17,916 --> 00:29:19,366 Drepanocytose. 476 00:29:20,186 --> 00:29:22,646 - Drepanocytose en Rhnull. - Ja. 477 00:29:23,526 --> 00:29:27,615 Ze kunnen er goed mee leven dankzij regelmatige bloedtransfusies. 478 00:29:27,616 --> 00:29:29,565 Maar sinds Chloé's bloed was één op een miljoen, 479 00:29:29,566 --> 00:29:30,825 dingen waren ingewikkeld. 480 00:29:30,826 --> 00:29:33,326 Er heeft geen transfusie plaatsgevonden en ze werd zwakker. 481 00:29:34,116 --> 00:29:36,876 Deze beenmergtransplantatie was voor haar een kwestie van leven en dood. 482 00:29:37,466 --> 00:29:39,346 Het is duidelijk dat de operatie een succes was. 483 00:29:39,666 --> 00:29:42,945 En zoals Astrid zei: het is een grote operatie. Het vergt veel bloed. 484 00:29:42,946 --> 00:29:45,566 Dus wat? De ouders hebben Jonathan vermoord om hun dochter te redden? 485 00:29:46,356 --> 00:29:49,405 Het bloed moet er doorheen een zeldzame bloedbank. 486 00:29:49,406 --> 00:29:51,325 Het ziekenhuis volgde de procedure. 487 00:29:51,326 --> 00:29:53,665 Hey heeft een verzoek ingediend bij de bloedbank maar er was een fout. 488 00:29:53,666 --> 00:29:54,446 Welke fout? 489 00:29:54,447 --> 00:29:58,125 Chloé werd opgenomen in het ziekenhuis de dag vóór de operatie. 490 00:29:58,126 --> 00:30:02,175 De tassen arriveerden pas op D-day, in de ochtend, op het laatste moment. 491 00:30:02,176 --> 00:30:03,596 De operatie ging bijna niet door. 492 00:30:04,696 --> 00:30:05,745 Rafaël, 493 00:30:05,746 --> 00:30:08,065 er is een geheel van consistent bewijs dat aangeeft 494 00:30:08,066 --> 00:30:12,296 dat de directeur van de zeldzame bloedbank willens en wetens informatie voor ons verborgen. 495 00:30:13,486 --> 00:30:15,406 Ik kan je verzekeren dat het waar is. 496 00:30:16,196 --> 00:30:18,946 Kijk, je gaat mij niet laten geloven 497 00:30:18,956 --> 00:30:22,026 dat iemand 2 gouden bloedzakken heeft achtergelaten voor uw deur 498 00:30:22,036 --> 00:30:24,415 jij nam het zonder jezelf vragen te stellen. 499 00:30:24,416 --> 00:30:27,216 - Wat kan ik nog meer doen? - Vertel ons er één! 500 00:30:27,966 --> 00:30:30,845 Die koeler waarschijnlijk hield het bloed vast van een slachtoffer van moord. 501 00:30:30,846 --> 00:30:32,845 Belemmering van de rechtsgang, Weet je wat dat is? 502 00:30:32,846 --> 00:30:36,765 Ik had een groot vermoeden van het ziekenhuis anoniem verzoek was voor Chloé Bram. 503 00:30:36,766 --> 00:30:40,856 Zij is de enige Rhnull die zich heeft geregistreerd. Ze is pas vijf, ik wilde haar niet in de steek laten. 504 00:30:41,166 --> 00:30:43,365 - Waarom volgt u de procedure niet? - Dat heb ik gedaan! 505 00:30:43,366 --> 00:30:45,836 Geen geschreeuw. Geen geschreeuw. 506 00:30:47,396 --> 00:30:49,885 - Je begrijpt niet hoe het werkt. - Ja. 507 00:30:49,886 --> 00:30:51,446 Er is een procedure. 508 00:30:51,886 --> 00:30:56,705 Frankrijk is de grootste consument ter wereld van goud bloed dankzij Chloé. 509 00:30:56,706 --> 00:30:59,725 Ze had voortdurend transfusies nodig anders zou ze zwakker worden. 510 00:30:59,726 --> 00:31:03,386 Ik kon nauwelijks 1 zak per maand krijgen. En zelfs toen moest ik ervoor vechten. 511 00:31:03,406 --> 00:31:04,555 Dus je kunt het je voorstellen 512 00:31:04,556 --> 00:31:07,796 dat toen ik om het dubbele vroeg, het lukte niet. 513 00:31:08,596 --> 00:31:10,356 Als ik dit bloed niet had afgenomen, 514 00:31:10,366 --> 00:31:12,655 het verzoek niet op tijd gehonoreerd zou zijn. 515 00:31:12,656 --> 00:31:14,865 - Zo simpel is het. - OK. 516 00:31:14,866 --> 00:31:16,156 En de sanitaire richtlijnen? 517 00:31:16,736 --> 00:31:20,765 Zonder zou ik het bloed nooit hebben afgenomen vooraf controleren of het gezond was. 518 00:31:20,766 --> 00:31:23,776 Ik heb de tests uitgevoerd. Ik heb de documentatie om het te bewijzen. 519 00:31:24,786 --> 00:31:25,786 Nou... 520 00:31:27,276 --> 00:31:28,976 Laten we het aan Chloé's ouders vragen. 521 00:31:29,406 --> 00:31:32,056 Hoe? Hoe kun je zoiets zeggen? 522 00:31:32,076 --> 00:31:33,915 - Kalmeer. - Mij? Kalmeren? 523 00:31:33,916 --> 00:31:35,466 Stap in. Ga naar binnen. 524 00:31:37,626 --> 00:31:39,095 Weet je wat we hebben meegemaakt? 525 00:31:39,096 --> 00:31:42,425 We wachten al jaren op Chloé sterk genoeg om deze operatie aan te kunnen. 526 00:31:42,426 --> 00:31:45,615 En nu ze genezen is, nu dat kunnen we eindelijk een normaal leven leiden, 527 00:31:45,616 --> 00:31:48,706 Je beschuldigt ons ervan God weet wat te doen met een man die we nog nooit hebben gezien? 528 00:31:48,716 --> 00:31:51,415 Het bloed in de koeler is van een man die vermoord is. 529 00:31:51,416 --> 00:31:53,556 Als je denkt dat we dat gewoon doen zitten en vergeten... 530 00:31:54,716 --> 00:31:56,605 Waar was je op de avond dat hij werd vermoord? 531 00:31:56,606 --> 00:31:57,476 In het ziekenhuis. 532 00:31:57,486 --> 00:31:59,285 Chloé stond al gepland voor de operatie. 533 00:31:59,286 --> 00:32:02,165 Mijn vrouw werkt daar dus we mochten overnachten. 534 00:32:02,166 --> 00:32:03,586 Doe je werk, verdomme! 535 00:32:10,386 --> 00:32:11,386 Ja, Arthur? 536 00:32:14,346 --> 00:32:17,676 De bankrekeningen van de familie staan in het rood, enkele grote opnames in contanten. 537 00:32:18,286 --> 00:32:21,926 Ik zou wedden op Jonathan chanteerde de Brams. 538 00:32:22,736 --> 00:32:24,715 Wij wisten dat hij dat was bedreigd door Zakhar. 539 00:32:24,716 --> 00:32:26,995 Hij probeerde te verkopen zijn gouden bloed op welke manier dan ook. 540 00:32:26,996 --> 00:32:29,396 En de enigen met een reden om het te kopen waren de Brams. 541 00:32:29,716 --> 00:32:30,716 Waarom? 542 00:32:31,746 --> 00:32:33,945 Omdat Chloé was te zwak om de operatie te ondergaan. 543 00:32:33,946 --> 00:32:35,345 Niet genoeg transfusies. 544 00:32:35,346 --> 00:32:39,515 En de zeldzame bloedbank had maar 1 zak per maand. 545 00:32:39,516 --> 00:32:41,055 Dus als ze meer had... 546 00:32:41,056 --> 00:32:43,366 Haar toestand zou beter worden en ze zou de operatie ondergaan. 547 00:32:43,376 --> 00:32:45,566 Dus Jonathan verkocht haar zijn bloed aan de zijkant. 548 00:32:46,136 --> 00:32:48,265 En in ruil daarvoor, hij nam al hun geld af. 549 00:32:48,266 --> 00:32:49,586 Dit verklaart de moord. 550 00:32:50,206 --> 00:32:53,255 De operatie wordt verplaatst, de ouders kunnen Jonathan niet meer betalen. 551 00:32:53,256 --> 00:32:56,095 Geen bloed meer, Chloé wordt niet meer beter, 552 00:32:56,096 --> 00:32:57,215 geen operatie meer. 553 00:32:57,216 --> 00:32:58,735 Het was nu of nooit. 554 00:32:58,736 --> 00:33:01,475 Alleen zij hebben een alibi. Ze waren de hele nacht in het ziekenhuis. 555 00:33:01,476 --> 00:33:03,226 Overal op de 1e verdieping hangen camera's. 556 00:33:03,796 --> 00:33:08,145 Hoewel de vader vroeg om te bellen met de receptietelefoon om 01.45 uur. 557 00:33:08,146 --> 00:33:10,816 De verpleegkundige vond dat verdacht dus ik controleerde het nummer. 558 00:33:14,106 --> 00:33:18,116 Hij belde dezelfde prepaid-telefoon die Jonathan een paar minuten later belde. 559 00:33:18,136 --> 00:33:19,136 Precies. 560 00:33:21,746 --> 00:33:22,746 Wachten. 561 00:33:23,296 --> 00:33:25,435 Dat zou betekenen Chloé's vader kende de moordenaar. 562 00:33:25,436 --> 00:33:26,976 Of hij gaf opdracht tot de moord. 563 00:33:27,286 --> 00:33:28,565 Er is iets mis. 564 00:33:28,566 --> 00:33:32,315 Alleen de koeler had dat 2 bloedzakken van elk 450 ml. 565 00:33:32,316 --> 00:33:34,956 Dit komt neer op een totaalvolume van 900 ml. 566 00:33:34,976 --> 00:33:39,136 Maar een volwassene met het postuur van het slachtoffer heeft 5 tot 6 liter. 567 00:33:39,146 --> 00:33:40,146 Het is waar. 568 00:33:41,296 --> 00:33:43,456 - Waar is de rest van het bloed? - Daar. 569 00:33:46,956 --> 00:33:48,866 Ja, Arthur. Ik zet je op de luidspreker. 570 00:33:49,316 --> 00:33:50,415 Ja commandant. 571 00:33:50,416 --> 00:33:53,135 Ik heb zojuist Chloé's vader gearresteerd. Hij gaat nu naar het station. 572 00:33:53,136 --> 00:33:54,305 En? Wat gebeurt er? 573 00:33:54,306 --> 00:33:56,925 Je raadt het goed. Ik was ze aan het uitzetten, zoals je vroeg. 574 00:33:56,926 --> 00:33:59,306 Ze verlieten het huis, een paar minuten later kwamen ze terug 575 00:33:59,326 --> 00:34:01,315 en de vader kwam naar buiten met een vreemde lading 576 00:34:01,316 --> 00:34:03,366 - Ik stuur het naar je door. - Bedankt Arthur. 577 00:34:06,916 --> 00:34:08,225 Wat is deze doos? 578 00:34:08,226 --> 00:34:11,615 Helsing en Co. Het is een Nederlands medisch bedrijf. 579 00:34:11,616 --> 00:34:14,035 Gespecialiseerd in scheidingstekens voor de deling van bloedcellen. 580 00:34:14,036 --> 00:34:16,145 Blijkbaar dat wordt gebruikt voor transfusies 581 00:34:16,146 --> 00:34:18,266 voor mensen met drepanocytose in het ziekenhuis. 582 00:34:22,706 --> 00:34:24,646 Hij gaf zijn bloed 6 keer. 583 00:34:25,766 --> 00:34:30,446 Camille is verpleegster, dus zij zou voor de manipulaties zorgen. 584 00:34:31,696 --> 00:34:34,676 Hij vroeg altijd om meer, elke keer weer. 585 00:34:35,906 --> 00:34:37,286 Wat kunnen we doen? 586 00:34:38,376 --> 00:34:41,255 Naar de politie gaan? Het is afpersing. 587 00:34:41,256 --> 00:34:44,366 Nee. Dat is niet wat belangrijk is. 588 00:34:47,236 --> 00:34:48,716 Het was voor Chloé. 589 00:34:51,376 --> 00:34:53,186 Zodat ze een normaal leven kon leiden. 590 00:34:55,756 --> 00:34:58,736 Als we naar de politie waren gegaan, hij zou ons geen bloed meer hebben gegeven. 591 00:34:59,106 --> 00:35:01,845 En dat zouden we niet gekund hebben om hem te dwingen. 592 00:35:01,846 --> 00:35:03,076 Het was niet mogelijk. 593 00:35:05,726 --> 00:35:08,556 Het is je gelukt om rond te komen totdat Chloé beter was. 594 00:35:09,476 --> 00:35:10,666 Ze was operabel. 595 00:35:11,106 --> 00:35:12,106 Ja. 596 00:35:12,836 --> 00:35:15,616 Maar de dag vóór de transplantatie, het bloed kwam niet door. 597 00:35:16,846 --> 00:35:18,076 Er was een probleem. 598 00:35:19,166 --> 00:35:20,796 En Chloé was in gevaar. 599 00:35:23,026 --> 00:35:24,576 Wie heb je gebeld? 600 00:35:27,136 --> 00:35:31,186 Meneer Bram, de persoon die Jonathan heeft gebeld heeft hem waarschijnlijk vermoord, 601 00:35:31,196 --> 00:35:32,286 begrijp je het? 602 00:35:42,196 --> 00:35:46,056 - Lees dit. Het is een rogatoire commissie. - Hoe durf je mijn huis zo binnen te gaan? 603 00:35:46,476 --> 00:35:49,085 Jij bent degene die gaf Informatie van Chloé's ouders aan Jonathan. 604 00:35:49,086 --> 00:35:50,826 Het is door jou dat hij ze heeft gechanteerd. 605 00:35:51,496 --> 00:35:53,315 Je hebt de anonimiteit van de donor verbroken, Dr. 606 00:35:53,316 --> 00:35:55,186 Het is waar, maar ik dacht Ik deed iets goeds. 607 00:35:55,196 --> 00:35:57,425 Hij wilde zijn bloed niet geven. Het was om het kind te redden. 608 00:35:57,426 --> 00:35:59,885 Ik was er zeker van dat door Chloé te laten zien, hij zou van gedachten veranderen. 609 00:35:59,886 --> 00:36:01,326 Je zit er heel diep in. 610 00:36:02,526 --> 00:36:06,916 Daarom heb je de tests uitgevoerd. Om te controleren of Jonathans bloed gezond was. 611 00:36:07,886 --> 00:36:09,096 Het werkte bijna. 612 00:36:09,646 --> 00:36:12,596 Alles werd beter. Je zou je fout kunnen herstellen. 613 00:36:13,756 --> 00:36:16,545 Maar op de dag van de operatie ze hadden bloed nodig. 614 00:36:16,546 --> 00:36:17,706 Altijd meer. 615 00:36:19,776 --> 00:36:23,355 En jij bent degene die Chloé's vader belde om met Jonathan te praten. 616 00:36:23,356 --> 00:36:24,695 Je snapt het niet. 617 00:36:24,696 --> 00:36:26,396 Jonathan wilde dat je betaalde. 618 00:36:27,806 --> 00:36:29,446 Maar bloed is geen koopwaar. 619 00:36:30,866 --> 00:36:32,556 Commandant Coste. 620 00:36:36,906 --> 00:36:38,176 Kijk, daar. 621 00:36:38,576 --> 00:36:39,966 Daar, daar en daar. 622 00:36:41,336 --> 00:36:42,656 Ik heb het gevonden. 623 00:36:44,496 --> 00:36:45,986 De deur aan de rechterkant. 624 00:36:52,876 --> 00:36:53,876 Daar. 625 00:37:03,746 --> 00:37:05,086 Het was razend. 626 00:37:05,686 --> 00:37:08,555 We hadden het eindelijk gevonden nog een Rhnull in Frankrijk 627 00:37:08,556 --> 00:37:10,116 en hij weigerde zijn bloed te geven. 628 00:37:11,106 --> 00:37:14,895 Ik deed een beroep op zijn geweten, Ik vertelde hem over Chloé om hem te verplaatsen, 629 00:37:14,896 --> 00:37:17,986 zonder te beseffen dat ik hem middelen gaf om ze hem te laten betalen voor zijn bloed. 630 00:37:19,106 --> 00:37:20,866 Wat gebeurde er op de avond van de moord? 631 00:37:21,406 --> 00:37:23,226 Er was een bevoorradingsprobleem. 632 00:37:23,236 --> 00:37:25,656 De operatie zou worden geannuleerd. Ik moest iets doen. 633 00:37:26,876 --> 00:37:28,376 Ik heb Jonathan gebeld. 634 00:37:28,996 --> 00:37:30,826 Hij stemde ermee in dat ik 's nachts zou komen. 635 00:37:32,176 --> 00:37:34,046 Ik arriveerde daar rond 02.00 uur. 636 00:37:34,866 --> 00:37:38,626 Met de transfusieapparatuur. Ik vond hem voor zijn deur. 637 00:37:39,106 --> 00:37:41,306 - Een aandeel in zijn hart. - Dood. 638 00:37:43,616 --> 00:37:45,366 Je hebt hem gevonden... 639 00:37:47,606 --> 00:37:49,035 Heb je niets met zijn dood te maken? 640 00:37:49,036 --> 00:37:51,515 Waarom zou ik hem neersteken? met zoiets in de borst? 641 00:37:51,516 --> 00:37:54,316 - Vertel het mij. - Ik weet niet eens hoe iemand dit heeft gedaan. 642 00:37:54,646 --> 00:37:56,515 Om zoiets te krijgen in een ribbenkast, 643 00:37:56,516 --> 00:37:58,066 je hebt minimaal een kracht van 200 kg nodig! 644 00:37:58,416 --> 00:37:59,416 300. 645 00:37:59,806 --> 00:38:01,226 300 kg. 646 00:38:02,416 --> 00:38:05,335 - Waarom bel je de politie niet? - Shit! Probeer het te begrijpen. 647 00:38:05,336 --> 00:38:06,336 Geen geschreeuw. 648 00:38:06,896 --> 00:38:10,516 Als Chloé die dag niet geopereerd zou worden, ze zou het nooit gehad hebben. 649 00:38:10,896 --> 00:38:12,356 Ik moest het kind redden. 650 00:38:12,366 --> 00:38:14,196 Wat zou jij gedaan hebben als jij mij was geweest? 651 00:38:17,386 --> 00:38:18,706 Hoe is het gebeurd? 652 00:38:20,936 --> 00:38:22,716 Ik ging het niet doen voor zijn huis. 653 00:38:22,736 --> 00:38:24,666 Zijn deur werd geopend. 654 00:38:25,726 --> 00:38:27,605 Ik trok het lichaam naar binnen. 655 00:38:27,606 --> 00:38:30,836 Ik heb de paal niet aangeraakt. Het zorgde ervoor dat het bloed niet meer naar buiten kwam. 656 00:38:32,336 --> 00:38:35,396 Ik moest hem aan zijn voeten vastbinden. Ik heb een touw en een katrol gevonden. 657 00:38:36,576 --> 00:38:39,676 Ik moest hem ondersteboven krijgen en een naald in zijn nek krijgen. 658 00:38:39,686 --> 00:38:42,096 Het hart klopte niet meer. Het was de enige manier om... 659 00:38:42,896 --> 00:38:44,116 Om hem leeg te maken. 660 00:38:45,516 --> 00:38:47,046 Giet hem zijn bloed af. 661 00:38:52,136 --> 00:38:53,456 Dus ze heeft gelogen 662 00:38:53,466 --> 00:38:56,605 ze was bij de zeldzame bloedbank op het geschatte tijdstip van de moord. 663 00:38:56,606 --> 00:38:58,736 Ze badgede, de wachter zag haar. 664 00:39:00,096 --> 00:39:03,506 Het is geen 100% solide bewijs maar dat is alles wat we nu hebben. 665 00:39:05,636 --> 00:39:08,055 Wie was er bij hem op dit dak? 666 00:39:08,056 --> 00:39:09,916 Iemand moest de kabel doorknippen. 667 00:39:10,436 --> 00:39:11,916 - Zakhar? - Nee. 668 00:39:12,466 --> 00:39:15,306 Jonathan was hem geld schuldig. Het zou dom zijn geweest om hem te vermoorden. 669 00:39:16,076 --> 00:39:18,555 Wacht, wanneer heeft hij het ons verteld? heeft hij zijn schuld afgelost? 670 00:39:18,556 --> 00:39:19,276 6 maanden geleden. 671 00:39:19,556 --> 00:39:22,225 En Zakhar vertelde het ons ook hij veroorzaakte het scooterongeluk 672 00:39:22,226 --> 00:39:23,716 omdat hij was gestopt met terugbetalen. 673 00:39:25,096 --> 00:39:26,286 Hoe betaalde hij voorheen? 674 00:39:33,886 --> 00:39:36,836 Ten slotte is het te danken aan de aptitude-groep dat ik dat begreep. 675 00:39:37,426 --> 00:39:38,605 Bedankt Willem. 676 00:39:38,606 --> 00:39:40,596 Ja, dank je Willem. 677 00:39:40,956 --> 00:39:44,336 Ik ook, de sociale bekwaamheidsgroep heeft mij veel dingen laten begrijpen. 678 00:39:44,806 --> 00:39:45,956 Dit is erg aardig. 679 00:39:46,446 --> 00:39:48,946 Maar de groep is bovenal van jou. 680 00:39:49,266 --> 00:39:51,946 Jij bent degene die het maakt, Ik ben slechts een voorbijganger. 681 00:39:52,526 --> 00:39:54,016 Een zeer gelukkige voorbijganger. 682 00:39:55,196 --> 00:39:58,375 Op deze hoge toon, we gaan de sessie afmaken. 683 00:39:58,376 --> 00:40:00,865 Je kunt blijven praten rond het buffet. 684 00:40:00,866 --> 00:40:03,256 Max, vandaag, Ik ben degene die de stoelen schoonmaakt. 685 00:40:03,776 --> 00:40:05,266 - Bedankt. - Graag gedaan. 686 00:40:09,236 --> 00:40:11,136 - Willem. - Ja. 687 00:40:12,086 --> 00:40:15,165 Ik heb je hulp nodig bij het oplossen van een raadsel. 688 00:40:15,166 --> 00:40:18,435 Wauw, een raadsel. Opnieuw een raadsel! 689 00:40:18,436 --> 00:40:20,866 Je weet dat ik je graag help bij het oplossen van raadsels. 690 00:40:21,716 --> 00:40:24,756 Kun je mij volgen naar de Strafdocumentatie? 691 00:40:24,766 --> 00:40:25,716 Natuurlijk. 692 00:40:25,726 --> 00:40:28,206 Een duistere moord nog maar eens op te lossen, neem ik aan? 693 00:40:29,326 --> 00:40:30,485 Absoluut niet. 694 00:40:30,486 --> 00:40:33,316 En vraag Max om de stoelen op te ruimen, je zult geen tijd hebben. 695 00:40:33,826 --> 00:40:34,946 Oké. 696 00:40:35,556 --> 00:40:36,556 Maximaal? 697 00:40:42,516 --> 00:40:44,786 - Hier zijn we. - Hier zijn we. 698 00:40:46,786 --> 00:40:47,896 Dat zijn kussen. 699 00:40:47,906 --> 00:40:50,076 Ja, ja, dat zie ik wel. Dat zie ik duidelijk. 700 00:40:52,096 --> 00:40:53,536 Alleen, kijk: 701 00:40:55,406 --> 00:40:56,896 tongen raken elkaar. 702 00:40:57,756 --> 00:41:00,066 Dus je hebt mijn hulp nodig om... 703 00:41:01,066 --> 00:41:02,316 Oké. 704 00:41:03,336 --> 00:41:06,706 Wist je dat kussen met de tong mobiliseert maar liefst 34 gezichtsspieren. 705 00:41:06,716 --> 00:41:08,076 Het is geweldig! 706 00:41:09,086 --> 00:41:10,626 Het is maar 2 voor een kus op de wang. 707 00:41:13,466 --> 00:41:15,306 Dat was niet het antwoord je had het verwacht, toch? 708 00:41:17,516 --> 00:41:19,026 - Willem. - Ja. 709 00:41:20,056 --> 00:41:22,305 Ik ben overgevoelig voor zintuiglijke prikkels. 710 00:41:22,306 --> 00:41:23,306 Ik weet. 711 00:41:23,916 --> 00:41:26,256 Zelfs als iemand gewoon mijn arm aanraakt. 712 00:41:26,286 --> 00:41:28,576 Mijn hersenen stromen over van informatie. 713 00:41:28,896 --> 00:41:30,076 Dus de lippen... 714 00:41:32,176 --> 00:41:33,806 De zenuwuiteinden van de lippen 715 00:41:33,826 --> 00:41:36,536 zijn 20 keer gevoeliger dan die van de rest van het lichaam. 716 00:41:38,016 --> 00:41:39,516 Wat betreft de tong... 717 00:41:43,566 --> 00:41:45,036 Wat zal er gebeuren 718 00:41:47,486 --> 00:41:49,036 als Tetsuo mij kust? 719 00:41:50,786 --> 00:41:52,086 Wat is er aan de hand? 720 00:41:53,626 --> 00:41:57,436 Je vertelde me dat het goed ging met Tetsuo door je niet te kussen. 721 00:42:00,706 --> 00:42:01,726 Ja. 722 00:42:02,236 --> 00:42:04,326 Alleen, ik weet niet waarom, 723 00:42:04,336 --> 00:42:06,346 Ik weet het echt niet, maar ik... 724 00:42:08,366 --> 00:42:09,366 Vertel het me. 725 00:42:11,386 --> 00:42:12,996 Ik wilde het. 726 00:42:14,876 --> 00:42:16,346 Je wilde het. 727 00:42:16,976 --> 00:42:18,326 - Ja. - Omdat... 728 00:42:18,766 --> 00:42:22,276 Omdat je elkaar beter kent. Omdat je hem nu vertrouwt. 729 00:42:22,286 --> 00:42:23,666 En nog belangrijker, 730 00:42:25,066 --> 00:42:27,806 omdat je Tetsuo koestert. 731 00:42:43,596 --> 00:42:45,256 "Ik was zijn artistiek agent. 732 00:42:45,776 --> 00:42:48,376 Onze professionele relatie ons dichter bij elkaar had gebracht." 733 00:42:50,986 --> 00:42:54,236 Mina is niet thuis en we hebben haar telefoon gevonden in een bak in haar straat. 734 00:42:55,516 --> 00:42:57,315 Arthur, heb je gecontroleerd waar ik om vroeg? 735 00:42:57,316 --> 00:42:58,755 Ja, je had gelijk. 736 00:42:58,756 --> 00:42:59,926 Tot aan het scooterongeluk, 737 00:42:59,936 --> 00:43:02,005 er zijn enorme terugtrekkingen geweest op Mina's bankrekening 738 00:43:02,006 --> 00:43:03,686 en ze stopten direct na het ongeval. 739 00:43:04,816 --> 00:43:05,846 Echt niet! 740 00:43:06,206 --> 00:43:07,826 Toen hij haar niet meer nodig had. 741 00:43:08,016 --> 00:43:09,016 Waarom, kun je het uitleggen? 742 00:43:09,756 --> 00:43:11,616 - Weet je wat die opnames betekenen? - Nee. 743 00:43:11,626 --> 00:43:13,586 Het was Mina die Jonathans schulden betaalde. 744 00:43:14,306 --> 00:43:17,746 Vervolgens vond hij zelf een nieuw inkomen: zijn bloed. 745 00:43:18,006 --> 00:43:19,246 Hij had haar niet meer nodig. 746 00:43:20,176 --> 00:43:22,066 Ze vertelde ons dat ze met hem naar bed ging. 747 00:43:23,166 --> 00:43:25,306 Ik wed dat het tegelijkertijd eindigde. 748 00:43:25,536 --> 00:43:26,786 Hij gebruikte haar. 749 00:43:27,426 --> 00:43:28,946 Wacht, wat heeft je getipt? 750 00:43:28,966 --> 00:43:30,546 - Astrid. - Natuurlijk. 751 00:43:30,876 --> 00:43:33,226 Door naar Jonathans foto's te kijken, 752 00:43:33,236 --> 00:43:36,626 ze ontdekte dat Mina een model was voor enkele van zijn kussende foto's. 753 00:43:36,656 --> 00:43:38,976 En deze zijn minimaal 4 maanden oud. 754 00:43:39,836 --> 00:43:43,026 Het was lastig omdat het een close-up opname was maar Astrid herkende haar lippen. 755 00:43:43,786 --> 00:43:44,786 Haar lippen? 756 00:43:46,106 --> 00:43:48,576 Wist je dat lipafdrukken 757 00:43:48,716 --> 00:43:51,406 zijn net zo uniek als vingerafdrukken? 758 00:43:53,896 --> 00:43:55,406 Nee, nee, dat wist ik niet. 759 00:43:56,016 --> 00:43:57,066 Ik ook niet. 760 00:44:02,276 --> 00:44:03,276 Wacht! 761 00:44:04,266 --> 00:44:06,656 Als Mina Jonathans schulden zou afbetalen... 762 00:44:06,666 --> 00:44:08,196 Zakhar verwacht nog €100.000. 763 00:44:08,916 --> 00:44:11,406 Ze is niet op de vlucht, ze is in gevaar. We moeten gaan. 764 00:44:22,986 --> 00:44:24,076 Wij zijn gesloten! 765 00:44:24,086 --> 00:44:25,086 Politie! 766 00:44:27,866 --> 00:44:29,646 Kom op, kom op! 767 00:44:33,166 --> 00:44:34,326 Laat je wapen vallen! 768 00:44:34,816 --> 00:44:36,306 Dit is geen wapen. 769 00:44:37,586 --> 00:44:39,245 U lijkt gestrest, commandant. 770 00:44:39,246 --> 00:44:40,296 Waar ga je heen? 771 00:44:41,026 --> 00:44:43,806 Laat me niet voor de gek houden, Zakhar. De buurt is verzegeld. 772 00:44:44,066 --> 00:44:45,116 Waar is Mina?! 773 00:44:45,126 --> 00:44:48,206 Ze is behoorlijk solidair, weet je? Zoals bij de bank. 774 00:44:48,346 --> 00:44:52,016 Toen Jonathan zijn schuld aanging, ze was daar, ze stond als onderpand. 775 00:44:52,026 --> 00:44:53,856 Het is wat het is, het is de wet. 776 00:44:54,536 --> 00:44:56,986 Zij is nu degene die mij geld schuldig is. 777 00:44:57,256 --> 00:44:58,256 De wet? 778 00:44:58,446 --> 00:45:00,986 Je vuile geld? Noem jij dat de wet? 779 00:45:01,176 --> 00:45:02,506 Onze wet. 780 00:45:03,376 --> 00:45:04,686 Als ze in de gevangenis belandt... 781 00:45:04,706 --> 00:45:05,706 Gemakkelijk! 782 00:45:06,446 --> 00:45:08,655 Ik krijg problemen met Moskou. 783 00:45:08,656 --> 00:45:09,656 Wat kan mij het schelen? 784 00:45:10,166 --> 00:45:12,226 Vertel ons waar ze is voordat het vies wordt. 785 00:45:12,236 --> 00:45:13,306 Waar is ze, verdomme?! 786 00:45:19,986 --> 00:45:21,596 Stap weg! Stap weg! 787 00:45:21,966 --> 00:45:23,056 Gemakkelijk. 788 00:45:25,506 --> 00:45:26,506 Het is voorbij. 789 00:45:26,746 --> 00:45:27,956 We zijn hier. 790 00:45:46,036 --> 00:45:48,086 Ik was verdomd gek op hem. 791 00:45:48,586 --> 00:45:49,856 Ben gek op hem! 792 00:45:50,226 --> 00:45:51,566 Ik heb alles voor hem gedaan. 793 00:45:53,866 --> 00:45:55,965 Toen hij begon weg te trekken, Ik vergaf hem. 794 00:45:55,966 --> 00:45:58,816 Ik dacht dat het een fase was. 795 00:46:00,186 --> 00:46:01,196 Mijn, 796 00:46:02,526 --> 00:46:05,086 wat daarboven gebeurde, op het dak 797 00:46:07,026 --> 00:46:08,416 Hij vertelde het mij 798 00:46:10,226 --> 00:46:13,596 hij wilde mij niet meer als zijn agent en hij ontsloeg me zo, als een hond! 799 00:46:14,576 --> 00:46:15,576 Bastaard. 800 00:46:17,666 --> 00:46:19,986 Vlak voordat je beroemd werd, toch? 801 00:46:23,756 --> 00:46:25,296 Zonder mij zou hij niets zijn. 802 00:46:25,786 --> 00:46:27,346 Ik heb alles voor hem gedaan. 803 00:46:27,836 --> 00:46:31,066 Ik hielp hem zijn werkplaats te vinden. Ik begeleidde hem in zijn werk. 804 00:46:31,076 --> 00:46:34,116 Toen ik hem ontmoette, hij was maar een kleine kunststudent. 805 00:46:34,316 --> 00:46:36,866 En ik heb van hem een ​​bekende kunstenaar gemaakt. 806 00:46:39,836 --> 00:46:41,466 Weet je wat ik deed 807 00:46:42,316 --> 00:46:44,006 toen hij mij ontsloeg? 808 00:46:45,006 --> 00:46:46,206 Ik smeekte hem. 809 00:46:47,966 --> 00:46:50,226 Ik smeekte hem. Hoe dom van mij! 810 00:46:50,706 --> 00:46:52,206 Hij lachte me zelfs uit. 811 00:46:54,186 --> 00:46:55,466 Wat is er gebeurd? 812 00:46:56,496 --> 00:47:00,436 Ik denk dat ik genoeg had, Ik heb al die tijd zoveel moeten doorstaan 813 00:47:01,566 --> 00:47:03,736 dus deze lach was de laatste druppel. 814 00:47:06,396 --> 00:47:07,876 Zeg het mij, Mina. 815 00:47:11,196 --> 00:47:12,196 Zeg het. 816 00:47:13,296 --> 00:47:14,296 Ik duwde hem. 817 00:47:15,536 --> 00:47:17,386 Ik duwde hem met al mijn kracht. 818 00:47:18,036 --> 00:47:20,226 Hij hing aan een antenne, maar die brak. 819 00:47:20,796 --> 00:47:22,076 Je zou hem nog kunnen redden. 820 00:47:23,306 --> 00:47:25,586 - Het was nog niet te laat. - Nee! 821 00:47:26,336 --> 00:47:29,786 Op dat moment was er geen mogelijkheid Ik zou hem redden, integendeel. 822 00:47:30,706 --> 00:47:32,576 Het werd allemaal duidelijk. 823 00:47:35,046 --> 00:47:36,106 Dus, 824 00:47:36,826 --> 00:47:38,366 Ik heb de kabel doorgesneden. 825 00:47:40,346 --> 00:47:42,526 Hij schreeuwde niet toen hij viel. 826 00:47:42,536 --> 00:47:45,686 Ik hoorde net het geluid dat zijn lichaam de grond raakt. 827 00:47:46,736 --> 00:47:47,906 Ik ging weg. 828 00:47:48,436 --> 00:47:50,826 Ik kwam snel terug naar de partij waar ik vandaan kwam. 829 00:47:51,376 --> 00:47:52,436 Als alibi? 830 00:47:53,126 --> 00:47:54,226 Zelfs dat niet. 831 00:47:54,816 --> 00:47:57,935 Ik wilde gewoon mijn leven voelen zonder zijn houvast, 832 00:47:57,936 --> 00:47:59,246 zie je? 833 00:48:00,436 --> 00:48:02,606 Maar langzaam, gedurende de nacht, 834 00:48:03,176 --> 00:48:05,276 Ik was bang dat ik dingen vergeten was. 835 00:48:06,416 --> 00:48:10,026 Dus ging ik terug. Ik had een knoop in mijn maag. 836 00:48:11,936 --> 00:48:13,696 Dat is schuldgevoel. 837 00:49:28,906 --> 00:49:30,956 Ik heb nog nooit naar de viool geluisterd 838 00:49:31,876 --> 00:49:33,876 maar via opnames. 839 00:49:36,126 --> 00:49:37,386 Ik besef het nu 840 00:49:38,666 --> 00:49:39,806 Dat heb ik nooit gedaan 841 00:49:40,186 --> 00:49:43,116 luisterde naar het ware geluid van een viool. 842 00:49:45,066 --> 00:49:47,396 Kando-san, een rig a to. 843 00:49:49,326 --> 00:49:51,445 In plaats daarvan zou je deze jongeman moeten bedanken. 844 00:49:51,446 --> 00:49:54,946 Hij moest bergen verzetten om zijn eis te laten horen. 845 00:49:55,876 --> 00:50:00,606 En je had gelijk, De akoestiek van deze kamer is geweldig. 846 00:50:02,156 --> 00:50:03,646 Arigato gozaimashita. 847 00:50:26,896 --> 00:50:28,786 De man heeft haar uitgeput. 848 00:50:29,296 --> 00:50:31,125 Ik excuseer haar niet, maar ik begrijp het wel. 849 00:50:31,126 --> 00:50:32,126 Juist, juist. 850 00:50:32,526 --> 00:50:33,856 Een narcistische perverseling. 851 00:50:34,896 --> 00:50:36,905 Het woord is tegenwoordig trending. 852 00:50:36,906 --> 00:50:37,486 Hier. 853 00:50:37,506 --> 00:50:39,586 Ik heb nog een woord voor dit soort mensen. 854 00:50:40,106 --> 00:50:42,296 Mensen die de energie van anderen opzuigen, bedoel ik. 855 00:50:43,116 --> 00:50:44,536 Wacht, bedoel je... 856 00:50:45,246 --> 00:50:46,246 Een vampier. 857 00:50:51,086 --> 00:50:53,165 Ik neem aan dat je hier niet bent gekomen over de zaak praten? 858 00:50:53,166 --> 00:50:54,786 - Nee. - Waar wilde je over praten? 859 00:50:57,326 --> 00:50:58,506 Het gaat over Emma. 860 00:51:01,026 --> 00:51:02,126 Luister, 861 00:51:03,436 --> 00:51:04,566 Ik denk dat ik verliefd ben, 862 00:51:05,406 --> 00:51:07,546 zoals ik me al een tijdje niet meer heb gevoeld. 863 00:51:08,226 --> 00:51:10,946 Ik zou haar willen vragen bij mij te komen wonen. 864 00:51:11,636 --> 00:51:13,296 Maar ik ben bang dat ik het allemaal verpest. 865 00:51:13,786 --> 00:51:15,386 En aangezien jij mijn beste vriend bent, 866 00:51:15,396 --> 00:51:17,955 dacht ik je zou mij wat advies kunnen geven, 867 00:51:17,956 --> 00:51:18,996 zie je, om... 868 00:51:20,846 --> 00:51:22,836 Geen probleem. 869 00:51:29,936 --> 00:51:30,936 Tetsuo. 870 00:51:32,586 --> 00:51:35,136 Je weet dat ik niet graag aangeraakt wordt. 871 00:51:36,046 --> 00:51:37,386 Ik weet het, Astrid. 872 00:51:38,136 --> 00:51:39,556 Je hebt het me al verteld. 873 00:51:40,286 --> 00:51:43,626 Omdat het mijn zenuwstelsel overbelast. 874 00:51:44,096 --> 00:51:45,486 Ik kan niet anticiperen 875 00:51:45,506 --> 00:51:49,676 de bewegingen van de vingers of handen die mij raken. 876 00:51:50,506 --> 00:51:51,616 Ik begrijp. 877 00:51:55,026 --> 00:51:56,026 Echter, 878 00:51:57,286 --> 00:51:59,396 mijn reactie is totaal anders 879 00:52:00,526 --> 00:52:03,046 terwijl ik degene ben die het initiatief neemt. 880 00:52:07,316 --> 00:52:09,846 Zou jij je ogen sluiten?